At it embraces socially conscious investing, concerns surround $233 million in Novalpina Capital, majority owner of NSO Group