After decade of voting no, Ottawa now wants to reiterate commitment to two-state solution and 'equal rights and self-determination of all peoples'; Israel 'very disappointed'