PM gives go-ahead to establish teams to work on project, which is reportedly seen as leverage to encourage concessions from Hamas