Senior party member Alan Johnson brands far-left leader a 'weak, self-regarding, pious man incapable of leadership,' says adulation went to his head