US president tells Iraqis they should use force to secure complex, where angry protesters broke through the outer wall and burned property following US airstrike on local militia