Interim order will require Israeli municipalities in West Bank to get top legal body's approval before transferring money to private organization that builds beyond Green Line