Anonymous disrupters share Holocaust imagery, hurl abuse at participants during Selichot session, says Rabbi Scott Kramer, calling violation a 'gut punch'