Philanthropist and WJC chief says non-profit Anti-Semitism Accountability Project will be apolitical, go after cultural figures who traffic in anti-Semitic language, tropes