Asher Faraj also told to pay NIS 258,000 to family of Tova Kararo who he doused with flammable liquid, set alight; victim's daughters call on government to do more to stop violence