One of the employees joked about Hitler having a barbecue with Jews, others called Palestinian attackers 'martyrs'