Firm offers predictive data tools to help retailers, such as grocery chains and apparel stores, boost sales and manage inventory