Alarm raised as neutral public servants, Democrats and an increasing number of Republicans who accept vote outcome are hounded by outgoing president's supporters