Despite its hundreds of stores and $7 billion in revenue last year, brand beset by increasing competition, changing tastes and scrutiny of longtime CEO Les Wexner