The Tel Aviv company, with HQ in London, will test out its technology with pro soccer teams; it aims to become a standard device for games