Five years after losing her son Naftali in a terror kidnapping and murder that shocked the nation, Rachelle Fraenkel completes program that makes her an expert on Jewish law