'Gando' is based on the case of Washington Post journalist Jason Rezaian, who was held by Iranians for 18 months on charges of espionage