To many, Jews and Israel still represent everything the authoritarian regime in Kuala Lumpur despises. But things are changing, says author of book on philo-Semitism in the country