Outgoing US president uses his powers to set free 143 people, including some whose swindles and public corruption made them unlikely candidates for executive clemency