After France, Britain and Germany nix resolution, head of IAEA says Iranians agree to a series of meetings with agency to 'clarify a number of outstanding issues'