Experts say amulet dates from a time with high infant mortality and no fertility treatments, and could have provided hope in the absence of advanced medicine