Prime minister called a government backed by Arab party a 'danger to Israel'; both his Likud party and its opponents have courted Ra'am leader since last week's election