While US president called Netanyahu, PA leader has not received same courtesy; efforts underway to arrange conversation between top American diplomat and PA premier Shtayyeh