Head of canal authority says all vesels that were waiting to traverse the key waterway while the Ever Given was grounded have passed through