Rights group slams Agriculture Ministry for ignoring state comptroller call to import more chilled meat, reduce animal suffering at sea