Former CEO of Walla news site appears in court again as evidentiary phase of graft trial continues, describes Elovitch couple's efforts to cover up tracks as probes ramped up