Netanyahu hails Duke of Edinburgh as 'consummate public servant'; Rabbi Ephraim Mirvis remembers royal's 'affection for' Jewish community, notes his mother's burial in Israel