Yes's multigenerational family story, 'The Beauty Queen of Jerusalem,' is one of the most expensive Israeli productions ever