Attorneys wants correction to clarify PM's wife was not misusing state funds to feed dignitaries; Likud MK accuses media of hounding her like UK's Princess Diana