Emotions running high in Midwestern city, which has become synonymous with huge protests against racial injustice and police brutality that ignited nationwide reckoning last year