Shimon Lavi says ready for investigation 'for better or worse'; narrow pathway at site was known to be a danger, but other police officials say incident was unavoidable