'I am so broken,' laments father of 21-year-old Abraham Daniel Ambon; funeral was delayed until his family arrived and was attended by Deri