Bereaved family member tells Channel 12 Rivka Paluch requested short clip in which they would 'say something to the PM' and his wife