Parties in bloc seeking to replace Netanyahu reportedly close in on final deal to form a coalition, with first laws already under discussion, though divisions remain on ministries