Necklace pendant was found 40 years ago in northern Israel and donated to National Treasures Center, was likely used during Talmudic period to stave off evil eye