Verdi's beloved opera about the Babylonian conqueror of Jerusalem is performed in the capital's Sultan's Pool, a stone's throw from where the Bible says it all took place