Publishing firm says book by key figure in Mideast peace plan and Israel's normalization with Arab countries will tell 'the truth about what happened behind closed doors'