The new prime minister is first Israeli leader to regularly wear a head covering, identifying as a Modern Orthodox Jew, a stark shift from Israel's secular founding fathers