Report says initial investigation will be informal, but an official probe could be opened by external body such as Defense Ministry or Shin Bet if deemed necessary