NY Times says facility manufactured centrifuges to replace those destroyed in April attack on Natanz; strike was carried out by drone launched from within Islamic Republic