While Biden administration hopes to quickly re-establish de facto mission to Palestinians, Jerusalem has asked that it hold off until after the summer