In 'Empire of Pain,' Patrick Radden Keefe details the humble Jewish immigrant roots of Purdue Pharmaceuticals, and how it is evading justice despite being behind the opioid crisis