If approved, guests at large indoor events will be required to present a vaccination certificate or a negative test; health officials said to feel step insufficient