Palestinian worshipers clash with police, but no reports of injuries or arrests; Hamas mocks Jewish visitors to site on fast day as 'straying herds of settlers'