First-time Olympian takes gold with partner April Ross, who won silver in London and bronze in Rio de Janeiro