Reviewing scientific literature, researchers find at least 400 species that disappeared around the world shortly after humans arrived on the scene