Jan Grabowski and Barbara Engelking were ordered in February to apologize for their research on Poles who collaborated with Nazis