In call with US Jewish leaders, senior administration official present during Oval Office meet says US president told Bennett he plans to reopen de facto mission to Palestinians