Proposal said to have been raised at meeting over draft law; report of offer comes days after opposition leader launched personal attacks on former coalition partner