Israeli envoy has hailed record number of countries set to shun Wednesday's marking of 20th anniversary of anti-racism conference after past antisemitism