Excessive pollution recorded most days at stations in Tel Aviv, Bat Yam; Technion researcher says most dangerous place to sit on a diesel train is in carriage behind engine